Jeanne quiere respuestas! Y yo se las doy!

¡Hola! Estos días he estado liada con el curro, ¡perdonadme viajeros! Ayer y hoy echando un vistazo a los blogs que sigo me he encontrado con la encuesta que ha contestado Shiro en su blog y que ha sido iniciada en el blog de Jeanne Alliance. Como me ha parecido muy curiosa, y más de una vez me han preguntado cosas muy parecidas, no es muy larga, he pensado en  responderla y compartirla con vosotros, viajeros, para que me conozcáis un poco mejor. 

 ¡Empecemos!

 

1º ¿Cuál fue el primer manga que te compraste?
Bueno pues la verdad es que el primer manga que conseguí fue un comic-book de Marmalade Boy. Mi hermana me regaló el primer comic-book porque me encantaba el anime y el primero que compre yo después fue el número 2 (que más tarde le regalaría a una amiga para que terminara la colección... aunque nunca la llegó a terminar)

2º ¿De qué género era?
Como sabréis la mayoría, era shojo^^

3º  ¿Dónde lo compraste?, (y no vale una tienda listillos)
Pues lo compre en un quiosco (o tienda de chuches), porque por aquella época yo no entendía de tiendas de comics (y solo había una en mi ciudad) y en los quioscos y papelerías también vendían bastantes tomos y comic-books.

4º ¿Cuál fue tu primer anime?
Esa es una pregunta difícil. Hay que pensar que cuando era pequeña no sabía lo que era anime, para mí todo lo que veía eran dibujos animados sin más. Yo vi cuando era pequeña chicho terremoto, heidi, marco, sailor moon, oliver y benji, caballeros del zodiaco, Kenshin el guerrero samurái... Pero si debo pensar en un anime del que ya fuera consciente de que se llamara así es con La familia crece (Marmalade boy).

5º ¿Cuál fue tu primera colección después del primer manga que te compraste? (si el primer manga es ya en si  una colección no cuenta,quiero la segunda!!)
Bueno pues la primera colección fue la de Los chicos de Menta, de Wataru Yoshizumi,
compré en el mismo quiosco los 16 comic-books que la componían, evidentemente shojo.

6º ¿Cómo te enteraste de lo que era ser otaku y cuando fue un hecho admitir que ya lo eras?
UFFF esta sí que es difícil!!  Creo que me di cuenta cuando comencé a pasarme fotos de Marmalade boy con mi mejor amiga, gracias a internet (que era la novedad de la época) y empezamos a volver a ver sailor moon, y nos dimos cuenta de que eso era lo que nos gustaba. Así que empecé con los foros de anime y manga y esas cosas. Por aquella época comencé a admitir que eso era lo que me gustaba y me daba igual lo que dijeran.

7º ¿A qué edad empezaste a comprar manga?
Um... No he echado cuentas nunca... Pero supongo que fue con 13 o 14 años... Tenía que ahorrar mucho para poder comprarme los comic-books.

8º ¿A qué edad comenzaste a revelar tu identidad otaku?

Esta pregunta me ha hecho buscar un poco jajaja 

Supongo que fue con 14 y 15 años pues por aquella época forraba las agendas con todo lo que me gustaba... Y he encontrado como eran (en mi caja de recuerdos) así que os las voy a enseñar:

9º ¿ Alguna vez has intentado dibujar manga?
Sí, hubo una época en la que dibujaba los digimons, pokemos e inlcuso practiqué un poco con caras shojo, realmente no se me daba mal, en clase si me aburría dibujada personajes jajaja (de esto también tengo pruebas en una caja de recuerdo en casa de mis padres... esas dan más vergüenza enseñarlas). Pero reconozco que poco a poco lo fui dejando... si ahora me pusiera a dibujar no sé yo como saldría la cosa.

10º¿Te has cosplayado alguna vez?
No, sólo he ido a 2 salones del manga y 2 expomangas... Creo que en el fondo todavía siento bastante vergüenza ante la idea de vestirme y que la gente me mire... Sí, aunque no lo parezca, antiguamente más pero todavía soy un poco vergonzosa para esas cosas. Aunque lo estamos empezando a hablar y quién sabe a lo mejor un día de estos...

11º Actualmente, ¿cuántos tomos tienes, y cual es el género que predomina?

La verdad es que compro pocos mangas porque principalmente colecciono solo las series de mis autoras favoritas (Wataru Yoshizumi y Arina Tanemura) y cosas sueltas... Ahora mismo tengo 48 comic-books y 130 tomos y prácticamente son todos shojo (evito las series shonen porque son muy largas para coleccionar).

Y esto es todo viajeros... ¿qué os parece? ¿Curioso?

Ahora ya me conocéis un poco mejor.

Besotes

Mini-Reseña: Cozy Classics: War and Peace

¡Hola viajeros!

Hoy os traigo la otra mini reseña, esta vez de Cozy Classics: War and Peace.

Es el segundo libro de "Cozy Classics" que veo Gracias a Simply Read Books antes de que salga a la venta a finales de este mes.

¿Cuál es el rumbo del libro?

¡Dale a los niños un clásico! "Cozy Classics" es una serie de libros muy popular que presenta historias muy queridas por todos para los niños pequeños a través de 12 palabras que favorecen a los niños con 12 ilustraciones de figuras de fieltro. En este caso "Guerra y Paz" es la obra maestra de Leo Tolstoy sobre el amor y la amistad en una Rusia aristocrática durante la lucha del país contra Napoleón, y a menudo es considerada como la mejor novela de todos los tiempos. Ahora puedes compartir este clásico con tus hijos de cualquier edad.

¿Qué os parece? 
El segundo librito de esta colección que veo tras "Les misérables" y este también es una monería... para que lo vamos a negar.

¿Mi opinión? 

Aunque nunca he llegado a leer esta obra (sí lo reconozco no he leído este clásico), me he hecho una buena idea de lo que ocurre en la historia con este librito. 

Me sigue pareciendo una gran idea que se pueda explicar una historia tan compleja a través de 12 sencillas palabras, que recogen perfectamente la esencia de esta historia, junto a sus 12 bellas ilustraciones, que para ser de fieltro recogen todo el espíritu de las palabras que representan, e incluso los personajes expresan bastantes emociones es sus rostros, con lo difícil que eso es de conseguir en estos materiales. 

Sigue siendo un librito sencillo, cortito y tierno que crea en su conjunto un pequeño regalo para la vista. 

Hoy también os pongo aquí un ejemplo de una de sus ilustraciones: en esta ocasión es la imagen de la palabra "Boom!"

¡No me digáis que no está conseguida! ¡Hasta el humo queda genial!

Creo que sus autores, Holman Wang y Jack Wang, han conseguido con este librito otra pequeña joya, pues si con los Miserables ya me parecía complicado, quiero pensar que esta historia tampoco es fácil de concentrar en tan pocas palabras e imágenes, por lo cual las seleccionadas son las que mejor reflejan la esencia de la historia.

Cada vez estoy más convencida de que los títulos de esta colección son realmente útiles para enseñar e introducir a los niños en el gran mundo de la lectura y, al mismo tiempo, en el mundo de los grandes clásicos universales.

Seguiré pendiente de "Cozy Classics" que más adelante sacaran Jane Eyre y Oliver Twist, que seguro que son igual de tiernos, y de los que ya hay algunas imágenes de preview en su web:

¿Recomiendo viajar por estas imágenes? ¡Sí! Sobre todo si tenéis niños y les queréis introducir en el mundo de la lectura, de las grandes obras y bueno, porque no, también queréis iniciarles un poquito en el inglés con estas pequeñas palabras...

¿Algo bueno? Las ilustraciones y selección de las palabras sobre la historia, como siempre  perfectas y muy bien escogidas.

¿Algo malo? Se te hace muy rápido... yo le doblaría el número de palabras.

¿Qué os parece viajeros? ¿Os gusta? 

¿Lo compraríais sea en español o en inglés para vuestros niños? 

Curiosidad: "Di patata" Internacional

 

Esta entrada es un poco de descubrimiento, de curiosidad...

Como ya mencioné traduzco subtítulos de doramas (ahora casi todos coreanos) 

así que de vez en cuando me encuentro cosas que me parecen curiosas.

En este caso, la chica le dice a su Jefe (y el tipo que le gusta... para que negarlo):

Jefe, tienes que sonreír más a menudo y hacerte más fotos. Hacerte fotos hará que sonrías de forma natural. "Kimchi". ¿Ves? ¿No es bueno sonreír? Jefe, si te miro con atención, te ves realmente bien cuando sonríes. Bueno, nos vemos.

¡Qué directa! ¿Verdad? Y entonces me dije: "¿Kimchi? ¿Cómo nuestro "Patata"?"

Está claro que estamos ante una de las versiones de esa clásica frasecilla o palabra que decimos todos en algunas ocasiones para que la gente salga sonriendo en las fotos^^

Antiguamente era una frase o palabra utilizada principalmente por los fotógrafos para llamar la atención del fotografiado y conseguir que pareciera que sonreía al decir la palabra y por la forma de la boca al pronunciarla (recordad que antes no era tan fácil poseer una cámara y desperdiciar una foto salía caro). Y claro eso se fue extendiendo, hasta la actualidad y según el país, la palabra o frase varía para que su gente sonría, e incluso hoy en día se sigue usando aunque con variados cambios de palabras o bromas para actualizarlas.

Así que al ver que en Corea dicen: "Kimchi" (que es una comida típica del país) decidí ver que dicen en otros países. Vamos a curiosearlos:

• Alemania, usan varias como "Spaghetti" o "Käsekuchen" (tarta de queso).
• Bulgaria, dicen "Zele" (repollo).
• Brasil, usan la frase "Olha o passarinho" (“mira al pajarito") o "Digam 'X'" ("Di 'X'", ya que el nombre de "X" en portugués suena “xis”).
• China, dicen 茄子 que se pronuncia "Qiézi" (berenjena).
• Corea, como ya dije, dicen "kimchi" (una comida típica coreana).
• Dinamarca, suelen decir "Sig 'appelsin'", que significa “Di naranja".
• Eslovaquia, dicen "syr" (queso).
• España, usamos "di patata", o simplemente “Patata” o "mira al pajarito”.
• Finlandia, dicen "Muikku", que es una clase de pescado.
• Francia y otros países de habla francesa, usan la palabra "ouistiti" que es la palabra para tití (ese mono chiquitín).
• Hungría, el fotógrafo dice “Itt repül a kis madár” su equivalente a “mira al pajarito”, pero también usan la palabra inglesa "cheese" (sobre todo la gente joven).
• India,  dicen "paneer" (en hindi se escribe: पनीर) que es una clase de queso.
• Inglaterra, Estados Unidos y países de habla inglesa, dicen "Say Cheese"("Di queso"), o simplemente "Cheese" (queso) o "watch the birdie" ("mira al pajarito").
• Irán, dicen سیب, pronunciado “sib” que significa manzana.
• Israel, dicen תגיד גבינה, se leería "Tagid Gvina" y es su equivalente a "di patata".
• Japón, dicen "Sei, No..." que significa "Preparados, ¡listos!". También dicen チーズ pronunciado “chïzu” que significa queso.
• Nigeria, algunos fotógrafos dicen "Ode" que creo vendría a significar "persona muda".
• República Checa, usan la palabra "sýr" (queso).
• Rusia, dicen "сыр" que se pronuncia “seer” y significa queso. Y también usan "Ska'zhite Siski" ( algo así como "Di tetas" que según parece les hace gracia al pronunciarlo.)
• Serbia, usan "птичица" que significa "pajarito".
• Suecia, "Säg omelett", que significa “Di tortilla”.
• Turquía, usan "Peynir" (queso).
• Vietnam, suelen decir "2...3...Cười lên nào!" que sería “2…3… ¡Sonríe!”.
• En muchos países latinoamericanos dicen "Diga whiskey".

¿Qué os parece viajeros?  ¿Conocíais algunas?  

Como podéis ver, es muy variado y todo depende del país y la fonética. 

También es curioso ver que algunos coinciden (aunque menos) con la expresión "Mira al pajarito" que a pesar de lo que pueda parecer viene de los accesorios usados por los fotógrafos con forma de pajarito, que incluso podían trinar, para así llamar la atención de los niños para tomarles las fotografías.

Ahora ya podéis presumir al país que viajéis con la expresión adecuada para las fotos y si conocéis alguna más, no dudéis en comentarlo por aquí y así podremos ampliarlo.

Fuente: Wikipedia

Pinceles usados para las imágenes: cámaras y caras

Revisando portadas 1

¡¡¡Buenas!!! Pues como leéis esto va a ir de portadas.... Es la primera vez que lo hago... y espero hacerlo más adelante también... En muchos blogs he visto entradas sobre las coincidencias en portadas, y la verdad es que es increíble como después coinciden o se dan un aire o usan los mismos modelos...

Sección en la que iré poniendo portadas que me llamen la atención porque se parecen demasiado, porque comparten imágenes, comparten sesiones de fotos, comparten temática... Es decir portadas que por fallos o gracias a la edición tienes GRANDES PARECIDOS o COINCIDENCIAS o MISMOS ESTILOS.

Hoy os traigo portadas que comparten protagonista.

En este caso traigo el caso de una portada que está muy presente ahora en el blog: la de Atardecer en París de Nicolas Barreau (mayo 2013) que comparte a la chica del abrigo rojo con la portada de Kate's Progress de Cynthia Harrod-Eagles (que saldrá a la venta en Septiembre de este año en inglés). 

 Lo curioso es usar a la misma chica, como ocurre muchas veces, casi con la misma pose (cambian las manos) y el pelo colocado casi de la misma forma... cuando una historia se sucede en París y la otra en el Reino Unido......

Sinceramente: me gusta más la de Atardecer en París, no solo por ser la del concurso no penséis en eso XD. Me gusta porque es mucho más bella su composición y además, como curiosidad, respeta el juego de todas las portadas de Nicolas Barreau (al menos en España con Espasa y en otras versiones de otros países): en todas las portadas salen chicas vestidas de rojo y el juego de colores usado en la composición son realmente parecidos.

Actualizo: con otra portada para esta jovencita y esta vez dudando de nuevo entre 2 caminos que según parece son los mismos que la portada de Kate's progress: Mortels petits mensonges de Laurie Faria Stolarz (octubre 2011).

¿Qué me decís viajeros? ¿Creatividad en las portadas? 
Os recuerdo el sorteo de este maravilloso libro 
de "Atardecer en París" aquí en el blog: 
 ¡Animaos a participar!

Cuento y leyenda tradicional japonesa: Kaguya Hime

¡Hola viajeros! 

Hoy he pensado en otra leyenda o cuento tradicional japonés que contaros.

El otro día vi el cartel de Kaguya-hime no Monogatari ("La historia de Princesa Kaguya"), del Estudio Ghibli, la primera película en 14 años de Isao Takahata que se estrenará en el otoño de este año en Japón. Y como está basada en un cuento tradicional que tiene numerosas interpretaciones, menciones en animes y mangas; e incluso ha dado a lugar a muchas y bellas ilustraciones e incluso ballets. 

Así que ¿qué menos que enseñároslo para que os animéis a verla el día que venga a España?

KAGUYA HIME. 

Hace mucho tiempo, en Japón, vivía un pobre y anciano leñador que vivía con su esposa.

Un día, estaba cortando bambú en una plantación cuando de repente se encontró con una caña de bambú que brillaba desde su interior intensamente con un tono dorado. El leñador, curioso, se acercó a la caña de bambú para observarla detenidamente.   

Con mucho cuidado, cortó el bambú y para su sorpresa dentro de la caña había una adorable y minúscula niña.

Como el anciano y su esposa, nunca habían podido tener hijos, el leñador decidió llevarse a la niña a casa, convencido de que era un regalo de los dioses, y allí la crió junto a su esposa con mucho amor y cariño. Decidieron llamar a la niña Kaguya Hime (que significa más o menos: princesa de la luz brillante).

A partir de aquel día, cada vez que el anciano cortaba bambú en aquella plantación, encontraba monedas de oro dentro de las cañas de bambú, y gracias a esto no tardó en hacerse rico.

Sorprendentemente, en menos de tres meses Kaguya Hime se convirtió en una hermosa joven. Muy pronto su belleza se hizo famosa en todo el país y un joven tras otro venía de lejos para pedir su mano en matrimonio. Kaguya Hime rechazaba a todos sus pretendientes, pero hubo cinco nobles que se negaban a rendirse. Así que para disuadirles, ella les pidió un regalo a cada uno de ellos y prometió casarse con el primero de ellos que trajera lo que ella había pedido. Pero lo que ella les pidió, no eran cosas que se pudieran encontrar en cualquier parte de este planeta, así que los cinco nobles pronto se rindieron.

Mientras tanto, el Emperador, que había oído hablar de la belleza de Kaguya Hime, también comenzó a cortejar a la joven para que fuera su esposa y la Emperatriz. Pero ella también le rechazó. Cuando el Emperador intentó forzar a Kaguya Hime para que fuera con él a Palacio, ella desapareció ante sus ojos. El Emperador comprendió que había algo inusual en Kaguya Hime y también se rindió.

Tres años pasaron, y Kaguya Hime se volvió mucho más hermosa. Entonces, durante la primavera, Kaguya Hime empezó a sentir mucha melancolía por las noches, durante las cuales, ella miraba a la luna y comenzaba a llorar amargamente.

El anciano leñador, preocupado, le preguntó a la joven:  
- “¿Qué te pasa querida?”

Kaguya Hime, mirando al cielo, le respondió:

- “En realidad, vengo de la Luna. Fui enviada a vivir a la Tierra por mi Rey, pero ahora me han dicho que debo regresar a casa. Echaré tanto de menos a la gente de la Tierra, por eso estoy tan triste.”

El anciano, sorprendido, no que quería que su querida hija se fuera, así que fue a consultar al Emperador para poder idear un plan y así evitarlo. Así que una noche de luna llena, los guardias del Emperador escondieron a Kaguya Hime en las profundidades de la casa del leñador y la rodearon.

Pero de repente, el cielo comenzó a iluminarse y mensajeros de la Luna, vestidos en ropas muy brillantes, bajaron desde el cielo hasta la Tierra en una nube. Al ver esto, los guardias se quedaron petrificados y perdieron todo el coraje que poseían. Así, sin impedimentos, los mensajeros de la Luna se llevaron a Kaguya Hime a un palanquín y la vistieron con un bello vestido de plumas. 

 

Y así, Kaguya Hime partió con destino a la Luna, dejando atrás a la pareja de ancianos desconsolados.

 

Tras esto hay varias versiones de la historia, algunas las cortan aquí, otras la continúan (como creo que será el caso de la película de animación), por lo que no desvelaré más.

EDITADO: Comparto con vosotros la versión de la historia que hicieron para el anime de Pita Ten^^ espero que os guste.

 ¿Qué os ha parecido? ¿Os gusta tanto como a mí? 

¿Veréis la película de animación?

 Imágenes del la web: benkyo.pl

Traducción de la historia de la web Kids Web Japan 

Mini-Reseña: Cozy Classics: Les Misérables

¡Hola viajeros!
Después de toda la semana trabajando, hoy os traigo la mini reseña de Cozy Classics: Les Misérables.

Un día enredando por la red lo vi y gracias a Simply Read Books he tenido la oportunidad de echarle un vistazo al ebook este libro antes de que salga a la venta a finales de este mes.

¿Cuál es el rumbo del libro?

¡Dale a los niños un clásico! "Cozy Classics" es una serie de libros muy popular que presenta historias muy queridas por todos para los niños pequeños a través de 12 palabras que favorecen a los niños con 12 ilustraciones de figuras de fieltro. En este caso "Les Misérables" es una de las obras de la saga francesa de Victor Hugo con una gran envergadura, que trata de la búsqueda de redención de un hombre  en un mundo lleno de adversidades y miseria, y es uno de los clásicos más queridos en todo el mundo. Ahora puedes compartir este clásico con tus hijos de cualquier edad.

¿Qué os parece? 
Bueno pensareis que debe ser una monería... 
Y eso mismo es lo que pensé yo cuando leí de qué se trataba el librito así que necesitaba verlo...  

¿Mi opinión? 

Me parece una gran idea... Seamos sinceros ¿qué mejor manera de enseñarle a tus pequeños un gran clásico? Yo me imagino a mí misma, con el libro en las manos mi niñita y contándole por encima la preciosa historia de "Los Miserables" a través de las 12 palabras que creo que recogen perfectamente la esencia de esta bella historia.

Es un librito sencillo, cortito, tierno y con unas ilustraciones preciosas que para ser de fieltro recogen todo el espíritu de las palabras que representan, con lo difícil que eso podría ser... Pero mirad la que os pongo aquí de ejemplo: es la imagen de la palabra "Love" no me digáis que no es tierna y encantadora.

 Creo que sus autores, Holman Wang y Jack Wang, han conseguido con este librito una pequeña joya, útil para enseñar a los niños e introducirlos en el gran mundo de la lectura y estoy segura de que todos los libros de la colección de "Cozy Classics" deben ser igual de tiernos. 

¿Recomiendo viajar por estas imágenes? ¡Sí! Sobre todo si tenéis niños y los queréis introducir en el mundo de la lectura y bueno, porque no, también queréis iniciarlos un poquito en el inglés con estas pequeñas palabras...

¿Algo bueno? Las ilustraciones y selección de las palabras sobre la historia son perfectas.

¿Algo malo? Que se te hace muy rápido... yo le doblaría el número de palabras.

¿Qué os parece viajeros? ¿Os gusta? 

¿Lo compraríais sea en español o en inglés para vuestros niños?